Slavic Colloquium | Yuri Corrigan
As part of the Slavic Colloquium Dr. Yuri Corrigan from Boston University will present on “Mapping the Unconscious from Gogol to Nietzsche”
As part of the Slavic Colloquium Dr. Yuri Corrigan from Boston University will present on “Mapping the Unconscious from Gogol to Nietzsche”
This daylong panel will be convened by ISM fellow Dr. Nadia Kizenko, and the speakers include:
Susan Ashbrook Harvey, Brown University
Nicholas Denysenko, Valparaiso University
Patricia Fann Bouteneff, Axia Women
Carrie Frederick Frost, Western Washington University
Nina Glibetic, Notre Dame
Vassa Larin, Vienna, host of “Coffee with Sister Vassa”
Ashley Purpura, Purdue University
Teva Regule, Boston College
Vera Shevzov, Smith College
April 12-13, 2024 | Yale University | New Haven, CT
This conference will be in-person.
Please note that the information below is subject to change.
For the most up to date information please visit the conference website: https://reees.macmillan.yale.edu/fragile-things-conference
How do translators bring to English-language readers of the 21st c. André Bazin’s classical style, extended metaphors, and ineffable elan? In the midst of translating 120 of his 2700 pieces— magisterial essays on cinema as well as reviews of forgotten movies—should “fidelity to the letter or to the spirit” be emphasized, as he asked about adaptation? Debating a few challenging instances, while looking at other extant translations, this roundtable will scrutinize translation as it converges with the mode of the essay and the genius of Bazin’s writing
Complexities of Resistance: Partisan Films from Eastern Europe and the Balkans Film Series presents a film screening of FAREWELL UNTIL THE NEXT WAR (Nasvidenje v Naslednji Vojni)
SR Slovenia, 1980. 117 minutes. DCP. Slovenian Film Archive, Ljubljana.
Directed by Živojin Pavlović
on Thursday, March 30, 2024, 7:00 p.m.
Humanities Quadrangle, Screening Room L02
320 York Street, New Haven, CT 06511
Free and open to the public | All films will be shown with English subtitles
Complexities of Resistance: Partisan Films from Eastern Europe and the Balkans Film Series presents a film screening of THE PINE TREE ON THE MOUNTAIN (U Gori Raste Zelen Bor)
SR Croatia, 1971. 94 minutes. 35mm print. Croatian Cinematheque, Zagreb.
Directed by Antun Vrdoljak
on Saturday, March 30, 2024, 3:00 p.m.
Humanities Quadrangle, Screening Room L01
320 York Street, New Haven, CT 06511
Free and open to the public | All films will be shown with English subtitles
Complexities of Resistance: Partisan Films from Eastern Europe and the Balkans Film Series presents a film screening of THE BELL TOLLS FOR THE BAREFOOTED (Zvony Pre Bosych)
Czechoslovakia [in Slovak], 1965. 96 minutes. 35mm print. Slovak Film Institute, Bratislava.
Directed by Stanislav Barabáš
on Saturday, February 17, 2024, 7:00 p.m.
Humanities Quadrangle, Screening Room L01
320 York Street, New Haven, CT 06511
Free and open to the public | All films will be shown with English subtitles
Complexities of Resistance: Partisan Films from Eastern Europe and the Balkans Film Series presents a film screening of DON’T LOOK BACK, MY SON (Ne Okreći Se, Sine)
SR Croatia, 1956. 111 minutes. 35mm print. Croatian Cinematheque, Zagreb.
Directed by Branko Bauer
on Saturday, February 03, 2024, 7:00 p.m.
Humanities Quadrangle, Screening Room L01
320 York Street, New Haven, CT 06511
Free and open to the public | All films will be shown with English subtitles
Complexities of Resistance: Partisan Films from Eastern Europe and the Balkans Film Series presents a film screening of WHITE BIRD WITH A BLACK MARK (Bilyi Ptakh z Chornoyu Oznakoyu)
Ukrainian SSR, 1970. 99 minutes. DCP. Oleksandr Dovzhenko Film Center, Kyiv.
Directed by Yuri Ilyenko
on Saturday, January 20, 2024, 7:00 p.m.
Humanities Quadrangle, Screening Room L01
320 York Street, New Haven, CT 06511
Free and open to the public | All films will be shown with English subtitles
Musical Visualization, The Path to Creator’s Subconscious, a Lecture-Concert, featuring George Borisov (USA) and Konstantin Semilakovs (Austria)
Location: Sudler Hall, 2nd fl, William L. Harkness Hall, 100 Wall St.